1 00:01:10,558 --> 00:01:12,357 Ju përsëri. Ik nga këtu. 2 00:01:12,515 --> 00:01:15,514 Ju u hodhët në taksinë time herën e fundit. 3 00:03:17,864 --> 00:03:19,489 Mbylle gojën! 4 00:03:22,904 --> 00:03:25,611 Qëndro prapa ose do ta vras! 5 00:03:28,484 --> 00:03:30,357 - Rri prapa! - Relaksohuni. 6 00:03:30,524 --> 00:03:31,648 Lehtë. 7 00:03:31,815 --> 00:03:33,689 Dua të shoh Chow. 8 00:03:33,856 --> 00:03:36,271 Ose kanë vdekur. Çfarë do të jetë? 9 00:03:36,438 --> 00:03:38,770 Më mashtrove nga mijëra dollarë. 10 00:03:38,936 --> 00:03:40,060 Jo, nuk e bëra. 11 00:03:40,227 --> 00:03:41,810 me vjen keq. 12 00:03:41,976 --> 00:03:43,726 Ju ishit aq arrogant. 13 00:03:43,892 --> 00:03:45,600 Ishe ti që më foli për këtë. 14 00:03:45,767 --> 00:03:47,806 Tani po tërhiqesh? 15 00:03:48,723 --> 00:03:50,555 - Ti, largohu! - Jo. Ndal! 16 00:03:51,971 --> 00:03:53,803 Z. Wong. Ju lutem qetësohuni. 17 00:03:53,970 --> 00:03:55,261 Thirrni mediat. 18 00:03:55,428 --> 00:03:56,761 Merrni mediat. 19 00:03:56,926 --> 00:03:59,384 Bëje ose do ta vras. 20 00:03:59,550 --> 00:04:01,140 Mirë, po e bëj. 21 00:04:01,969 --> 00:04:03,137 Merrni gazetarët. 22 00:04:03,304 --> 00:04:07,640 Oh, jo. Jo. Ai ka një granatë. Unë nuk jam duke shkuar. 23 00:04:08,141 --> 00:04:10,434 Qetësohu, zoti Wong. Shtypi është këtu. 24 00:04:10,601 --> 00:04:13,520 Ata janë gati të dëgjojnë. Vetëm qetësohuni. 25 00:04:14,146 --> 00:04:15,313 Drejtoje kamerën drejt meje. 26 00:04:15,480 --> 00:04:16,564 Tek unë! 27 00:04:16,731 --> 00:04:17,982 Eric Chow, ju jeni një gënjeshtar! 28 00:04:18,399 --> 00:04:19,984 Ju morët gjithçka që kisha. 29 00:04:20,151 --> 00:04:21,943 Më bëre të luaja kumar në aksione. 30 00:04:22,110 --> 00:04:24,237 Ju thatë se do të bëja mijëra. 31 00:04:24,404 --> 00:04:26,447 Më thatë të përdor fondet e kompanisë. 32 00:04:26,614 --> 00:04:28,407 Tani jam i dehur! 33 00:04:29,325 --> 00:04:31,160 Jeta ime ka mbaruar! Më shkatërrove jetën! 34 00:04:31,618 --> 00:04:33,536 Ti budalla, dil jashtë! 35 00:04:33,703 --> 00:04:35,789 Trego veten! 36 00:04:42,211 --> 00:04:44,754 Qëndroni larg. Mos u afro më shumë. 37 00:04:44,921 --> 00:04:46,130 Askush nuk lëviz. 38 00:05:13,528 --> 00:05:14,779 - Hape kullimin! - Po, zotëri. 39 00:05:14,946 --> 00:05:16,822 - Lëviz. - Shko. 40 00:05:24,120 --> 00:05:25,329 atje! 41 00:05:25,496 --> 00:05:27,413 Të gjithë poshtë! 42 00:05:40,216 --> 00:05:41,926 - Inspektor, a je mirë? - Po. 43 00:05:42,093 --> 00:05:43,219 Shko kontrollo të gjithë të tjerët. 44 00:05:44,219 --> 00:05:45,971 - Lëviz. Lëvizni. - Më kthe paratë e mia. 45 00:05:48,223 --> 00:05:50,724 Oh, faleminderit, faleminderit, faleminderit, inspektor. 46 00:05:50,891 --> 00:05:52,101 Ai është kaq i çmendur. 47 00:05:52,268 --> 00:05:53,811 Po sikur të humbiste disa dollarë? 48 00:05:53,978 --> 00:05:55,728 Ju fitoni disa, ju humbni disa. 49 00:05:55,895 --> 00:05:57,272 Ti ia hedh librin. 50 00:05:57,438 --> 00:06:01,817 Sigurohuni që ai të kalbet në burg. nuk dua djem si ai vrapojnë përreth. 51 00:06:03,402 --> 00:06:06,070 - Dhe ju jeni? - Oh, më lër të të marr kartën time. 52 00:06:06,237 --> 00:06:08,781 Emri është Chow. Eric Chow. 53 00:06:08,948 --> 00:06:11,075 Kujdes për të investuar? 54 00:06:17,746 --> 00:06:19,456 Ju djema shkoni. Merrni provat. 55 00:06:19,623 --> 00:06:20,666 - Po, zotëri. - Unë do të ndihmoj. 56 00:06:20,833 --> 00:06:23,877 Inspektor, gjë e mirë ke veshur dy jelek, a? 57 00:06:39,431 --> 00:06:40,724 Shikoni ju. 58 00:06:40,891 --> 00:06:43,268 Shumë krenarë për veten tuaj. 59 00:06:43,602 --> 00:06:45,728 Epo, më lejoni t'ju them diçka. 60 00:06:45,895 --> 00:06:47,813 Ishte një rrëmujë. 61 00:06:48,314 --> 00:06:49,856 Ju atje. 62 00:06:50,398 --> 00:06:53,568 Ju keni punuar kontrollin e turmës, por njerëzit ende kaluan. 63 00:06:53,735 --> 00:06:56,445 Një peng u bënë shumë pengje. 64 00:06:56,612 --> 00:06:59,364 Një gabim i vogël, të gjithë mund të kishin vdekur. 65 00:06:59,531 --> 00:07:01,282 Dhe kishte një gjë tjetër. 66 00:07:01,657 --> 00:07:03,367 Ju e lini turmën t'ju kontrollojë. 67 00:07:04,994 --> 00:07:07,037 Hong, eja këtu tani. 68 00:07:08,788 --> 00:07:10,665 Ai e nxori armën shumë më shpejt. 69 00:07:10,832 --> 00:07:12,291 Më trego sa shpejt mund ta bësh. 70 00:07:12,458 --> 00:07:14,126 Vizatoni armën tuaj. 71 00:07:18,338 --> 00:07:20,965 Shiko, xhaketa të bën të ngadaltë. 72 00:07:28,096 --> 00:07:29,513 Duhet të kesh një gur... 73 00:07:29,680 --> 00:07:32,308 ...në xhepin tuaj në detyrë çdo herë, kupton? 74 00:07:32,475 --> 00:07:35,602 - Hej. - Duhet të mbani një gur me fat, po? 75 00:07:35,977 --> 00:07:38,355 Duhet të dëgjoni për kunatin tuaj të ardhshëm. 76 00:07:38,521 --> 00:07:40,147 Në rregull, motër. 77 00:07:40,314 --> 00:07:41,899 Le të hamë drekë të gjithë, po? 78 00:07:42,483 --> 00:07:44,985 - Shkëlqyeshëm, jam i uritur. - Mirë, po. 79 00:07:45,526 --> 00:07:47,987 Krahu, ti po shkon. 80 00:07:48,154 --> 00:07:49,822 Nuk keni diçka për të thënë? 81 00:07:49,989 --> 00:07:51,740 - Çfarë? - Çfarë? 82 00:07:51,907 --> 00:07:55,160 A nuk dëshironi te me uroj ditelindjen? 83 00:07:55,827 --> 00:07:57,620 A duhet? 84 00:08:00,373 --> 00:08:01,666 Gëzuar ditëlindjen. 85 00:08:01,831 --> 00:08:03,375 Dreka. 86 00:08:39,363 --> 00:08:41,322 Po! 87 00:08:43,658 --> 00:08:46,535 Po! 88 00:10:13,690 --> 00:10:15,691 Hapni kasafortën. 89 00:10:16,942 --> 00:10:18,944 Hape atë. 90 00:10:22,072 --> 00:10:24,240 Unë thjesht punoj këtu. 91 00:10:27,951 --> 00:10:29,703 Po! 92 00:10:30,329 --> 00:10:33,581 - Ne jemi mut, njeri. Ne jemi mut. - Keni një telefon? 93 00:10:34,082 --> 00:10:35,792 Unë- po. 94 00:10:37,501 --> 00:10:40,212 Thirrni policët. Lëvize atë. 95 00:10:41,630 --> 00:10:43,964 Thirrni policët. 96 00:11:09,152 --> 00:11:11,904 O Zot. Lehtë. 97 00:11:12,071 --> 00:11:14,240 Pse po e bën këtë? 98 00:11:15,157 --> 00:11:16,950 Unë punoj vetëm atje. 99 00:11:30,670 --> 00:11:31,838 Po! 100 00:11:36,383 --> 00:11:38,968 Policia! Hidhni armët tuaja! 101 00:11:48,268 --> 00:11:50,144 Ata janë të armatosur, rëndë! 102 00:11:50,894 --> 00:11:55,022 Tre. Katër. Pesë. Gjashtë. 103 00:11:55,189 --> 00:11:58,192 - Po! - Pesë. Në rregull. 104 00:12:22,712 --> 00:12:25,923 Hej, më mirë ngrihu. 105 00:12:33,304 --> 00:12:34,763 Po! 106 00:12:36,849 --> 00:12:38,641 Po, njeri. Në rregull. 107 00:12:39,559 --> 00:12:40,560 Po. 108 00:12:42,187 --> 00:12:43,313 Shkoni! Hajde, shko! 109 00:12:46,481 --> 00:12:47,566 Shkoni! 110 00:13:09,000 --> 00:13:10,752 Mos lëviz. 111 00:13:11,252 --> 00:13:12,252 Hidhe armën. 112 00:13:13,545 --> 00:13:15,506 Lëre tani! 113 00:13:18,424 --> 00:13:20,510 - Kontrollo sallën. - Po, zotëri. 114 00:13:23,345 --> 00:13:24,763 E qartë. 115 00:13:56,622 --> 00:13:59,541 Fëmijë! Fëmijë! 116 00:14:06,214 --> 00:14:08,340 Banka e Azisë është grabitur mbrëmë... 117 00:14:08,507 --> 00:14:10,175 ...nga një bandë e panjohur kriminelësh. 118 00:14:10,342 --> 00:14:11,385 Mirë, dëgjoni, djema. 119 00:14:11,551 --> 00:14:14,637 Joe mori 100 pikë. Fire dhe Tin Tin morën 80. 120 00:14:14,804 --> 00:14:17,098 Unë, 60. Mirë, 20 për polic. 121 00:14:17,265 --> 00:14:20,600 Tridhjetë për një oficer por ne shpërblejmë 10 pikë për çdo makinë policie. 122 00:14:20,767 --> 00:14:22,269 Një milion dollarë për pikë... 123 00:14:22,435 --> 00:14:25,145 ...dhe ne ndajmë paratë e mbetura në mënyrë të barabartë. 124 00:14:25,312 --> 00:14:29,440 Tani, sepse Sue ra çanta parash, ajo humbet 200 pikë. 125 00:14:29,607 --> 00:14:33,653 Si mund ta bëni këtë? E dini, askush nuk ndihmoi. 126 00:14:34,487 --> 00:14:36,738 Janë vetëm disa dollarë. 127 00:14:36,905 --> 00:14:39,157 Ndaloni të debatoni. 128 00:14:39,741 --> 00:14:41,284 Dhe Sue... 129 00:14:41,450 --> 00:14:44,495 ...edhe nje dreq dhe je jashte. 130 00:14:44,662 --> 00:14:46,079 Në rregull? 131 00:14:48,331 --> 00:14:50,041 Policia mbajti një konferencë për shtyp... 132 00:14:50,208 --> 00:14:52,876 ...dhe ja çfarë Inspektori i lartë Chan duhej të thoshte. 133 00:14:53,043 --> 00:14:57,463 Tre orë. Forca do të kapë autorët brenda tre orëve. 134 00:14:58,047 --> 00:15:02,968 Veprimet e kësaj bande na tregojnë se ata nuk janë gjë tjetër veçse fëmijë naivë. 135 00:15:03,510 --> 00:15:07,514 / garanci se së shpejti do të jenë pas hekurave. 136 00:15:16,730 --> 00:15:19,315 - Si jeni? Ndihesh më mirë? - Si jeni? 137 00:15:20,691 --> 00:15:23,027 Isha afër vdekjes. 138 00:15:24,153 --> 00:15:27,447 Unë do t'i merrja vetë, veç se jam ngecur këtu. 139 00:15:27,613 --> 00:15:29,616 Mos u shqetësoni. Do t'i marrim sonte. 140 00:15:31,366 --> 00:15:34,536 - Nga e di ti? - Një informator gjeti vendndodhjen e tyre. 141 00:15:37,538 --> 00:15:39,749 Por unë e di se çfarë po bëjnë. 142 00:15:39,915 --> 00:15:42,417 Ata janë vetëm pas policisë. 143 00:15:42,584 --> 00:15:44,377 Chan, njofto SDU-në. 144 00:15:44,544 --> 00:15:46,004 Nuk e morët memorandumin? 145 00:15:46,171 --> 00:15:47,629 Ne jemi SDU. 146 00:15:47,796 --> 00:15:48,881 Shumë qesharake. 147 00:15:49,048 --> 00:15:52,050 Mos u shqetëso, Sam. Ne jemi më të mirë se SDU. 148 00:15:52,717 --> 00:15:55,553 Po, vë bast që je. 149 00:16:01,642 --> 00:16:02,684 Mirë, Sam. 150 00:16:02,851 --> 00:16:06,854 Unë njoh disa djem nga një kompani financiare erdhi për t'ju parë. 151 00:16:08,064 --> 00:16:10,106 Unë do t'i paguaj. Mos u shqetëso për mua. 152 00:16:10,273 --> 00:16:12,484 - Është në rregull. - Sam. 153 00:16:12,650 --> 00:16:15,611 Nëse jeni në vështirësi, unë mund t'ju ndihmoj. 154 00:16:15,778 --> 00:16:17,237 e di. 155 00:16:17,988 --> 00:16:19,531 faleminderit. 156 00:16:22,158 --> 00:16:23,576 Ju duhet t'i merrni ato. 157 00:16:23,743 --> 00:16:25,243 Mos u tregoni atyre mëshirë. 158 00:16:25,410 --> 00:16:27,454 Ata janë të çmendur. 159 00:16:27,829 --> 00:16:28,914 Në rregull. 160 00:16:29,081 --> 00:16:31,415 Si thua të dalësh fshehurazi sonte, pi nje pije... 161 00:16:31,582 --> 00:16:33,334 ...dhe ju mund t'i identifikoni nesër. 162 00:16:33,501 --> 00:16:34,794 Epo... 163 00:16:34,960 --> 00:16:38,213 ...Do të doja të kisha vetëbesimin tuaj. 164 00:16:38,380 --> 00:16:40,090 Dhe lini lojën e fatit. 165 00:16:40,256 --> 00:16:41,716 Mirupafshim. 166 00:17:23,917 --> 00:17:26,877 Hej, zotëri, unë do t'i heq të gjitha vetëm. 167 00:17:27,044 --> 00:17:30,297 - Hej. a jeni i çmendur? - Ai dëshiron të jetë një hero. Lëreni atë. 168 00:17:30,464 --> 00:17:32,632 - Mora një takim më vonë. - Kështu edhe unë. 169 00:17:32,799 --> 00:17:34,884 Më duhet të paketoj. Unë do të shkoj në Hawaii nesër. 170 00:17:35,051 --> 00:17:36,636 Ejani, djema. Më lini mua. 171 00:17:36,803 --> 00:17:39,596 - Lëre atë mut. - Prit radhën. 172 00:17:39,972 --> 00:17:42,057 Ejani, djema. Mjaft faqe. 173 00:17:42,224 --> 00:17:44,600 Mund të pushojmë në darkë. Ekipi A i pari. 174 00:17:44,767 --> 00:17:47,645 - Ekipi B, rezervo. - Po, zotëri! 175 00:18:26,510 --> 00:18:27,886 Lëvizni. 176 00:18:45,192 --> 00:18:46,610 - E qartë. - E qartë. 177 00:18:46,776 --> 00:18:48,361 - E qartë. - E qartë. 178 00:18:53,782 --> 00:18:56,159 - Dikush është atje. - Qëndro aty ku je. 179 00:18:56,326 --> 00:18:57,660 Mos lëviz! 180 00:19:16,384 --> 00:19:18,052 Ekipet A dhe B, shkoni. 181 00:19:18,219 --> 00:19:19,553 - Dy burra qëndrojnë. - Kopjo. 182 00:19:29,019 --> 00:19:32,064 Koha për të luajtur. 183 00:19:38,818 --> 00:19:39,861 Mos u trembni. 184 00:19:45,866 --> 00:19:48,744 Inspektor. Hej, zotëri. 185 00:19:49,578 --> 00:19:52,205 Ekipi A, raport. Përshëndetje? 186 00:19:52,372 --> 00:19:54,749 Ai nuk është në gjendje të të dëgjojë, inspektor. 187 00:19:54,916 --> 00:19:57,376 Ekipi A. Hej, Rick. 188 00:20:07,092 --> 00:20:10,053 Piter, rri me djemtë. Ju jeni përgjegjës këtu. 189 00:20:11,012 --> 00:20:13,013 Hong, më ndiq. 190 00:20:28,026 --> 00:20:29,652 Qëndroni prapa. 191 00:20:46,291 --> 00:20:48,042 Ngrije! 192 00:20:51,962 --> 00:20:53,422 Jimmy. 193 00:20:53,630 --> 00:20:55,132 Hape atë. 194 00:21:01,512 --> 00:21:02,971 Gati? 195 00:21:05,265 --> 00:21:06,933 Të shtëna me armë zjarri. 196 00:21:33,788 --> 00:21:36,081 - Ku janë? - Qetë. 197 00:21:36,832 --> 00:21:38,083 Prit, njeri. 198 00:21:57,349 --> 00:21:58,808 Oh, po. 199 00:21:58,975 --> 00:22:00,852 Më ndihmo. Më ndihmo! 200 00:22:05,606 --> 00:22:07,316 Trego veten! 201 00:22:07,483 --> 00:22:09,817 O Zot. Kwong. Prisni! 202 00:22:10,443 --> 00:22:12,320 zotëri. Inspektor. 203 00:22:12,862 --> 00:22:14,279 Hej. 204 00:22:14,446 --> 00:22:16,031 Qëndroni të qetë. 205 00:22:29,376 --> 00:22:30,793 Dikush është atje! 206 00:22:30,959 --> 00:22:33,379 Mos e ndiq! Hong! 207 00:22:35,172 --> 00:22:36,589 Hong! 208 00:22:54,562 --> 00:22:55,730 Hong! 209 00:23:01,652 --> 00:23:03,028 Shpërthim! 210 00:23:11,243 --> 00:23:13,203 Inspektor, më ndihmo! 211 00:23:38,432 --> 00:23:40,434 kunati. 212 00:23:40,600 --> 00:23:42,018 Hong. 213 00:23:42,601 --> 00:23:43,853 Hong! 214 00:23:45,396 --> 00:23:46,522 Pritni! 215 00:24:30,183 --> 00:24:32,517 Oh, jo, çfarë ndodhi? 216 00:24:34,436 --> 00:24:36,063 Ndihmë. 217 00:24:37,646 --> 00:24:39,815 ku jeni ju? 218 00:24:40,065 --> 00:24:41,400 Dilni jashtë! 219 00:24:49,948 --> 00:24:53,994 E dini, kjo thjesht do të thotë se nuk kemi mbaruar akoma me ju. 220 00:24:54,410 --> 00:24:55,578 Kush jeni ju njerez? 221 00:24:57,789 --> 00:24:59,082 Ne jemi urrejtës të policëve. 222 00:25:02,584 --> 00:25:03,627 Lërini ata poshtë! 223 00:25:03,794 --> 00:25:07,671 - Pasi të hedhësh armën. - Së pari lirojini! 224 00:25:13,468 --> 00:25:15,053 Jo! 225 00:25:15,470 --> 00:25:17,179 Po. 226 00:25:21,683 --> 00:25:23,267 Çui! 227 00:25:23,476 --> 00:25:25,686 Çui! Unë do të të vras. 228 00:25:25,853 --> 00:25:29,314 Ju do të dëgjoni dhe bëni atë që ju themi, shikoni? 229 00:25:30,690 --> 00:25:32,609 Mirë, çfarë do? 230 00:25:32,776 --> 00:25:34,610 Vetëm për të luajtur një lojë. 231 00:25:34,777 --> 00:25:38,363 E di, inspektor, ata thonë se ju jeni kampion i armëve. 232 00:25:39,030 --> 00:25:43,535 Kështu që ne do të luajmë një lojë që teston aftësitë tuaja. 233 00:25:43,701 --> 00:25:45,536 Hajde. 234 00:25:49,248 --> 00:25:51,040 Pse po e bën këtë? 235 00:25:51,541 --> 00:25:56,128 Tani, këto janë armët tuaja për burra. Le të shohim sa shpejt jeni ... 236 00:25:56,294 --> 00:25:59,673 ...në bashkimin e tyre për dy nga burrat tuaj. 237 00:26:05,845 --> 00:26:07,637 do ta bëj. 238 00:26:07,971 --> 00:26:09,222 Në tre. 239 00:26:10,014 --> 00:26:11,224 Një. 240 00:26:12,516 --> 00:26:14,560 Dy. 241 00:26:14,893 --> 00:26:16,270 Tre. 242 00:26:25,068 --> 00:26:27,988 Kunati, na shpëto. 243 00:26:40,747 --> 00:26:43,208 Ju humbni dy djem. 244 00:26:48,421 --> 00:26:49,922 Nuk deshe të luash diçka? 245 00:26:50,463 --> 00:26:52,257 Radha ime. 246 00:26:58,387 --> 00:27:00,598 Ti je trajneri luftarak, a? 247 00:27:01,223 --> 00:27:02,765 Unë do të të rrah. 248 00:27:02,932 --> 00:27:05,935 Mund të provoni të më merrni ne 20 sekonda... 249 00:27:06,102 --> 00:27:07,728 ...për dy burra. 250 00:27:09,938 --> 00:27:11,106 Sigurisht. 251 00:27:11,481 --> 00:27:13,441 Gati. Shkoni! 252 00:27:39,129 --> 00:27:40,588 Oh, jo. 253 00:27:44,634 --> 00:27:47,093 Përsëri, ju humbni. 254 00:27:50,388 --> 00:27:52,223 Më vrit edhe mua. 255 00:27:52,389 --> 00:27:54,099 Tre orë. 256 00:27:54,266 --> 00:27:57,435 A nuk ishte, "Do t'i kem për tre orë"? 257 00:27:57,602 --> 00:28:00,230 Nuk jeni aq pozitiv tani, apo jo? 258 00:28:01,356 --> 00:28:04,650 - Çfarë do që të bëj? - Në gjunjë. 259 00:28:11,155 --> 00:28:12,156 Kowtow. 260 00:28:13,782 --> 00:28:17,077 Ju lutemi kurseni jetën e tyre. 261 00:28:17,244 --> 00:28:18,827 Në rregull. 262 00:28:18,994 --> 00:28:22,164 Tani, le ta bëjmë përsëri, po? 263 00:28:22,623 --> 00:28:24,332 Rregullat janë të njëjta. 264 00:28:24,499 --> 00:28:26,334 Hajde. 265 00:28:30,295 --> 00:28:31,838 Në rregull. 266 00:28:32,547 --> 00:28:34,466 Megjithatë, për katër burra. 267 00:28:35,175 --> 00:28:38,344 Ky është shpirti. Në rregull. 268 00:28:38,844 --> 00:28:40,929 Gati. Shkoni. 269 00:29:00,612 --> 00:29:03,364 Oh, po. Mirë. 270 00:29:05,741 --> 00:29:06,909 Oh, e dashur. 271 00:29:07,076 --> 00:29:08,536 Mbi tre sekonda. 272 00:29:08,702 --> 00:29:10,161 Një burrë për secilin. 273 00:29:10,537 --> 00:29:11,705 Po, zotëri. 274 00:29:12,706 --> 00:29:14,123 Jo! 275 00:29:17,292 --> 00:29:18,544 Pse? 276 00:29:35,891 --> 00:29:38,685 Vetëm shko, kunati. 277 00:29:38,852 --> 00:29:40,895 Pritni. Unë do t'ju zbres. 278 00:29:42,229 --> 00:29:44,023 Mos e vrit akoma. 279 00:29:44,189 --> 00:29:46,400 Nuk kam mbaruar fare. 280 00:30:40,819 --> 00:30:42,279 Hong. 281 00:30:42,446 --> 00:30:43,571 Hong! 282 00:30:43,738 --> 00:30:46,074 Hong, zgjohu. 283 00:30:47,200 --> 00:30:49,701 Bomba atje poshtë. 284 00:30:50,827 --> 00:30:52,788 Nxirrni të tjerët jashtë. 285 00:30:59,334 --> 00:31:01,961 Pritni. Unë do të të nxjerr jashtë. 286 00:31:39,075 --> 00:31:42,370 Të premtoj se do të të nxjerr jashtë. 287 00:35:02,492 --> 00:35:03,659 Ndihmë! 288 00:35:04,076 --> 00:35:06,328 Ndihmë! Dikush t'i ndalojë ata! 289 00:35:08,871 --> 00:35:11,082 - Largohu nga rruga! - Ndihmë! 290 00:35:11,708 --> 00:35:14,084 - Largohu nga rruga jonë. - Lëvize! 291 00:35:15,043 --> 00:35:17,588 Nga rruga jonë! 292 00:35:19,047 --> 00:35:20,131 Lëvize, i dehur. 293 00:35:24,594 --> 00:35:26,219 Portofoli i tij. 294 00:35:28,138 --> 00:35:29,264 Ai është një polic. 295 00:35:29,431 --> 00:35:31,515 Një polic? Ha këtë. 296 00:36:24,184 --> 00:36:28,354 E dini, ju jeni të aftë të gjërave të mëdha. 297 00:36:29,730 --> 00:36:33,399 Harrojeni të kaluarën dhe përdorni dhimbjen tuaj. 298 00:37:01,214 --> 00:37:02,632 Hej. 299 00:37:03,841 --> 00:37:08,553 - Hej, kush je ti? - PC 138, raportues, zotëri. 300 00:37:08,720 --> 00:37:10,930 Unë jam partneri juaj i ri, Frank Cheng. 301 00:37:11,097 --> 00:37:12,390 Nuk kam nevojë për një partner. 302 00:37:14,266 --> 00:37:16,184 Po marr një vit pushim. 303 00:37:16,601 --> 00:37:18,687 Shefi thirri. Ai ju anuloi pushimin. 304 00:37:22,606 --> 00:37:23,857 Mos i ngatërro gjërat e mia. 305 00:37:24,274 --> 00:37:26,693 Duhet të bësh shaka. Ata tashmë janë ngatërruar. 306 00:37:26,859 --> 00:37:28,945 Unë jam partneri juaj i ri. Po mundohem t'ju ndihmoj. 307 00:37:29,112 --> 00:37:32,239 Unë nuk jam pastruesi juaj. Duhet ta rregullosh atë qëndrim. 308 00:37:32,406 --> 00:37:35,450 Së pari, ne do të hedhim jashtë të gjitha gjërat që nuk ju duhen. 309 00:37:35,617 --> 00:37:39,453 Ne do të hedhim të gjitha këto gjëra të kota kështu që ju mund të gjeni atë që ju nevojitet. 310 00:37:40,121 --> 00:37:43,623 - Shko më gjej pak ujë. - E dashura jote ishte këtu. 311 00:37:43,790 --> 00:37:45,792 Ajo ju dha këtë. 312 00:37:45,959 --> 00:37:47,919 E shihni këtë? 313 00:37:51,046 --> 00:37:52,464 Hej. 314 00:37:53,841 --> 00:37:55,591 Dilni ju. 315 00:37:55,842 --> 00:37:56,968 Dilni jashtë. 316 00:37:57,552 --> 00:37:59,137 Shiko, dua t'ju them. 317 00:37:59,303 --> 00:38:01,638 Ju lutem më dëgjoni. 318 00:38:04,391 --> 00:38:06,809 Në rregull, do t'ju them. 319 00:38:07,977 --> 00:38:10,604 E njëjta bandë grabiti një bankë tjetër... 320 00:38:10,770 --> 00:38:14,023 ...dhe përsëri, u vranë shumë policë. 321 00:38:14,190 --> 00:38:17,192 Shefi dëshiron që ju të merreni me çështjen. 322 00:38:18,610 --> 00:38:21,655 Pse më do mua në të? A ju tha ai? 323 00:38:21,821 --> 00:38:25,491 Jo, nuk tha. Ai thjesht dëshiron që ju të ktheheni në çështje. 324 00:38:26,033 --> 00:38:29,035 Oh, gjëja tjetër është nuk bëhet fjalë për para. 325 00:38:29,202 --> 00:38:31,663 Unë do t'ju tregoj. Shikoni këtë. 326 00:38:32,247 --> 00:38:33,497 Një videolojë. 327 00:38:33,664 --> 00:38:36,167 Të kanë bërë në një lojë video... 328 00:38:36,584 --> 00:38:39,377 ...dhe e postoi në internet- 329 00:38:39,836 --> 00:38:42,213 Unë dua që ju jashtë. Jashtë! Shkoni! 330 00:38:42,380 --> 00:38:44,131 - Dëgjo- - Jashtë! 331 00:39:57,107 --> 00:39:59,652 - Çfarë? - Inspektor Çan, jam unë. 332 00:39:59,819 --> 00:40:01,237 Ju përsëri. Më lini të qetë. 333 00:40:03,112 --> 00:40:06,115 - Jam tek e dashura jote. - Çfarë ndodhi? Diçka nuk shkon? 334 00:40:06,282 --> 00:40:07,616 Oh, po. 335 00:40:07,783 --> 00:40:09,368 Diçka nuk shkon. 336 00:40:09,743 --> 00:40:11,912 - Çfarë është ajo? - Mjaft keq që të të telefonoj. 337 00:40:12,079 --> 00:40:14,705 - Sa e keqe është? - Më mirë eja shpejt. 338 00:40:14,872 --> 00:40:16,541 Qëndroni aty. po vij. 339 00:40:22,712 --> 00:40:25,923 - Ka erë të mirë. - Truku është të shtoni vaj ulliri. 340 00:40:26,090 --> 00:40:29,342 - Më lër të shijoj. - Kujdes, është vapë. 341 00:40:32,470 --> 00:40:34,763 - Jo keq. - Sigurisht. 342 00:40:34,930 --> 00:40:36,932 Unë i kam dhënë unazën. 343 00:40:37,349 --> 00:40:39,935 Ai ishte goxha i tronditur kur ia dhashë. 344 00:40:40,101 --> 00:40:42,436 Ai kujdeset shumë për ju. 345 00:40:42,603 --> 00:40:45,897 E dini, ai thjesht nuk mund ta falë veten për atë që ndodhi. 346 00:41:06,623 --> 00:41:08,249 Përshëndetje? 347 00:41:10,084 --> 00:41:11,127 Kush eshte ky? 348 00:41:15,797 --> 00:41:17,424 Kush eshte ky? 349 00:41:19,133 --> 00:41:20,259 Thjesht hyr brenda. 350 00:41:21,218 --> 00:41:22,970 syri im. 351 00:41:30,392 --> 00:41:31,643 Uluni. 352 00:41:32,978 --> 00:41:34,896 Çfarë po bën këtu? 353 00:41:37,565 --> 00:41:39,317 - Le të shkojmë. - Pse? 354 00:41:39,483 --> 00:41:42,444 Unë thjesht po bëj atë që më the, mbani mend? 355 00:41:50,200 --> 00:41:52,160 Këtu është. Ashtu siç keni dashur. 356 00:41:52,327 --> 00:41:54,746 Më paguani më vonë, kur syri im bëhet më i mirë. 357 00:41:56,164 --> 00:41:57,914 Ju kujtuat këtë herë. 358 00:42:12,010 --> 00:42:13,845 E dini, ai zgjodhi tortën. 359 00:42:14,012 --> 00:42:16,013 Unë thjesht shkova dhe e mora. 360 00:42:17,723 --> 00:42:19,433 Le të shkojmë. 361 00:42:26,521 --> 00:42:28,190 Çfarë tani? 362 00:43:00,716 --> 00:43:03,219 Tani mund të buzëqeshni. 363 00:43:08,264 --> 00:43:10,724 Tani ju bëni një dëshirë. 364 00:43:11,558 --> 00:43:13,102 Bëni një dëshirë. 365 00:43:27,071 --> 00:43:29,699 Do ta mbyll derën. 366 00:43:32,701 --> 00:43:34,828 Eja dhe ulu. 367 00:43:51,091 --> 00:43:52,884 Nuk ke prekur asgje. 368 00:43:57,555 --> 00:44:00,765 më thuaj. Çfarë po shkruani? 369 00:44:02,475 --> 00:44:04,227 Nuk është asgjë. 370 00:44:05,102 --> 00:44:06,603 Unë e di se çfarë është: 371 00:44:07,771 --> 00:44:09,523 "Më fal". 372 00:44:22,116 --> 00:44:24,076 Pse nuk i hidhni ato? 373 00:44:27,620 --> 00:44:29,998 Hedhja e tyre nuk do të ndihmonte... 374 00:44:30,290 --> 00:44:32,292 ...sepse kujtimet... 375 00:44:32,458 --> 00:44:34,460 ...ato janë të përhershme. 376 00:44:40,465 --> 00:44:42,675 Nuk do të më falësh kurrë. 377 00:44:43,675 --> 00:44:45,385 Unë nuk ju fajësoj. 378 00:44:46,887 --> 00:44:52,808 Shpesh pyes veten nëse ka një kurë... 379 00:44:52,975 --> 00:44:55,810 ...për mungesën e dikujt. 380 00:44:58,146 --> 00:44:59,814 ka. 381 00:45:00,814 --> 00:45:03,233 Është të shohësh atë që do. 382 00:45:06,486 --> 00:45:08,362 Po sikur të mos mundesh? 383 00:45:15,160 --> 00:45:16,827 Me kohë... 384 00:45:16,994 --> 00:45:19,413 ...dhimbja largohet... 385 00:45:20,039 --> 00:45:23,041 ...duke lënë pas kujtime të lumtura. 386 00:45:25,043 --> 00:45:26,753 ke te drejte... 387 00:45:29,338 --> 00:45:31,882 ...por nuk mund ta fal veten. 388 00:45:47,269 --> 00:45:48,395 A ndihmon pirja? 389 00:45:48,562 --> 00:45:50,438 Ti e di, ju jeni në një kurs shkatërrues. 390 00:45:50,605 --> 00:45:53,691 Është koha për ju të tërhiqesh veten... 391 00:45:54,109 --> 00:45:57,986 ...ose gjithçka për të cilën keni punuar kaq shumë do të largohet. 392 00:45:58,153 --> 00:46:02,114 Le të jemi ju dhe unë së bashku dil dhe mbaroje këtë. 393 00:46:02,281 --> 00:46:06,202 Burrat tuaj meritojnë për ju për t'u hakmarrë ndaj tyre. 394 00:46:09,621 --> 00:46:13,082 Mirë, i kam hulumtuar për ju. 395 00:46:13,249 --> 00:46:16,544 Një gjë kam mësuar është se paratë nuk janë ato që kërkojnë. 396 00:46:16,710 --> 00:46:17,877 Ata duan - 397 00:46:19,462 --> 00:46:20,797 Prisni. Prisni. 398 00:46:20,964 --> 00:46:22,715 Ju lutem dëgjoni. Ka më shumë. 399 00:46:22,882 --> 00:46:26,802 Hulumtimi im tregon se e gjithë banda është e çmendur për videolojërat. 400 00:46:26,969 --> 00:46:29,137 Armët e tyre, të gjitha armët evropiane... 401 00:46:29,303 --> 00:46:31,848 ...pra, pra, ndoshta shumë e shtrenjtë. 402 00:46:32,014 --> 00:46:34,724 Mendimi im është se ata janë të pasur. 403 00:46:37,227 --> 00:46:38,562 Frank, shko në shtëpi. 404 00:46:38,728 --> 00:46:41,063 - Ndihmë! Më kanë grabitur! - Le të shkojmë. 405 00:46:41,939 --> 00:46:44,567 - Ndalo! Policia. - Çanta ime! 406 00:46:56,492 --> 00:46:58,077 Ju do të paguani për këtë, polic. 407 00:47:00,746 --> 00:47:02,080 Merre atë. 408 00:47:10,254 --> 00:47:11,672 Nr. 409 00:47:16,634 --> 00:47:18,844 - Nga rruga ime! - Ndaloje atë! 410 00:47:19,011 --> 00:47:21,930 Ndaloje atë. Chan, ti je polic. 411 00:47:22,097 --> 00:47:23,390 Mos e lini të largohet. 412 00:47:24,015 --> 00:47:27,059 Ju përsëri? Largohu nga rruga ime! 413 00:47:28,269 --> 00:47:29,728 Lëvize! 414 00:47:29,895 --> 00:47:32,606 - Largohu nga rruga ime! - Chan, ti je polic. 415 00:47:33,982 --> 00:47:35,733 Faleminderit, i dehur. 416 00:47:42,947 --> 00:47:44,574 Më lër të shkoj! 417 00:47:44,741 --> 00:47:46,783 Oh, i dehur! 418 00:47:47,826 --> 00:47:49,953 Do ma thyesh krahun. 419 00:48:11,804 --> 00:48:15,724 “Më vjen keq që kam vjedhur çantën sepse..." 420 00:48:15,891 --> 00:48:17,809 Unë jam aq ... 421 00:48:17,976 --> 00:48:21,437 me vjen keq. Ndihem shumë... 422 00:48:22,647 --> 00:48:26,650 Hej, a mund të shkruani "fajtor", ju lutem? 423 00:48:26,816 --> 00:48:28,735 Jo, nuk mundem. 424 00:48:29,069 --> 00:48:30,903 kam harruar. 425 00:48:33,989 --> 00:48:35,366 Çfarë? 426 00:48:36,241 --> 00:48:38,201 Unë nuk jam mësuesi juaj. 427 00:48:39,827 --> 00:48:41,328 Shikojeni në burg. 428 00:48:41,495 --> 00:48:44,790 Ndoshta atëherë do ta mbani mend. 429 00:48:48,250 --> 00:48:51,671 Pse nuk shkruan "gulle"? Është afër. 430 00:48:55,924 --> 00:48:57,384 Zonja? 431 00:48:57,550 --> 00:48:59,134 Zonja? 432 00:48:59,301 --> 00:49:00,970 Keni një pecetë? 433 00:49:01,136 --> 00:49:03,097 - Vetëm një moment. - Hej. 434 00:49:04,430 --> 00:49:07,350 mund të më thoni si t'i çojmë në qelizat e tyre? 435 00:49:08,851 --> 00:49:10,769 Thjesht hiqni ato. 436 00:49:11,311 --> 00:49:14,772 Po, e di. Dua të them, ku? 437 00:49:15,439 --> 00:49:18,943 Oh, është dita ime e parë. Nuk di ku të shkoj. 438 00:49:22,821 --> 00:49:24,406 Le të lëvizim. 439 00:49:24,572 --> 00:49:26,699 A mund t'u thuash atyre se na vjen keq? 440 00:49:26,865 --> 00:49:28,492 - Faleminderit, zotëri. - Ndaloni së qari. 441 00:49:28,659 --> 00:49:31,869 Hej. Mos harroni të kërkoni "fajtor". 442 00:49:33,079 --> 00:49:36,124 - Serioze? - Kundërvajtje. 443 00:49:36,290 --> 00:49:37,874 Oh, më vjen keq. 444 00:49:38,041 --> 00:49:41,169 Unë jam Frank Cheng, inspektor i lartë. 445 00:49:42,712 --> 00:49:43,879 Nuk kam mbaruar akoma. 446 00:49:44,046 --> 00:49:49,050 Unë jam partner i inspektorit të lartë. Emri im është Frank Cheng, PC 138. 447 00:49:52,595 --> 00:49:54,096 une... 448 00:49:54,430 --> 00:49:57,850 Unë jam Sa Sa, mbështetje teknike. 449 00:50:11,902 --> 00:50:15,739 Shikoni të gjithë. Heroi ynë është kthyer. 450 00:50:15,905 --> 00:50:17,449 me trego... 451 00:50:18,241 --> 00:50:19,909 ...çfarë je pas? 452 00:50:20,076 --> 00:50:21,410 Një pije? 453 00:50:21,869 --> 00:50:24,913 Duhet të kesh shumë turp edhe te vij ketu... 454 00:50:25,080 --> 00:50:26,914 ...sepse nuk je i mirëpritur. 455 00:50:28,958 --> 00:50:31,127 Epo, nuk është vendimi juaj. 456 00:50:31,294 --> 00:50:32,919 Kjo i përket shefit. 457 00:50:33,754 --> 00:50:35,047 Dhe kush jeni ju? 458 00:50:35,213 --> 00:50:37,715 PC 138, zotëri. 459 00:50:37,882 --> 00:50:39,967 Ku është eprori juaj? 460 00:50:40,926 --> 00:50:44,763 Ai është para meje. Unë jam në çështjen e Bankës së Azisë, zotëri. 461 00:50:44,929 --> 00:50:47,932 Kjo është qesharake. Nuk e dija se kisha një partner. 462 00:50:48,099 --> 00:50:51,101 Ju jo, zotëri. Unë jam me Chan, zotëri. 463 00:50:53,937 --> 00:50:56,355 Unë jam përgjegjës për këtë çështje. 464 00:50:56,522 --> 00:50:58,566 Ai nuk është në të. 465 00:50:59,691 --> 00:51:01,276 Po... 466 00:51:01,651 --> 00:51:02,736 ...shko me të. 467 00:51:04,321 --> 00:51:08,783 Unë u transferova për të punuar në këtë rast me ju, zotëri. 468 00:51:11,534 --> 00:51:12,952 A dini për të? 469 00:51:13,995 --> 00:51:15,038 Epo... 470 00:51:15,747 --> 00:51:17,206 ...do t'ju them. 471 00:51:17,373 --> 00:51:19,541 Kjo është historia e tij. 472 00:51:21,210 --> 00:51:22,960 Ai udhëhoqi... 473 00:51:23,628 --> 00:51:25,630 ...nëntë burra në një op. 474 00:51:26,714 --> 00:51:30,300 Ata u vranë të gjithë nga pakujdesia e tij. 475 00:51:30,467 --> 00:51:34,428 Të gjithë këtu ka humbur dikë të afërt. 476 00:51:34,595 --> 00:51:39,974 Të gjithë këtu kanë humbur të dashurit për shkak të egos së tij. 477 00:51:41,142 --> 00:51:42,936 Po, zotëri. 478 00:51:43,394 --> 00:51:46,146 E di, megjithatë, se para kësaj... 479 00:51:46,313 --> 00:51:49,233 ...ai zgjidhi çdo rast dhe shumë ia detyrojnë jetën e tyre atij. 480 00:51:50,149 --> 00:51:51,943 Ai është këtu për të përfunduar një punë ... 481 00:51:52,110 --> 00:51:54,153 ...dhe rifitoni pak nga kjo të cilën e humbi. 482 00:51:54,737 --> 00:51:55,946 Pra, nëse keni frikë ... 483 00:51:56,113 --> 00:51:59,991 ...se ai do të jetë në gjendje ta zgjidhë atë shumë më shpejt se sa mundeni, zotëri... 484 00:52:00,158 --> 00:52:01,909 ...e kuptoj. 485 00:52:12,334 --> 00:52:14,837 Mirë, do të të lë të punosh me të... 486 00:52:15,003 --> 00:52:18,256 ...por unë do të vë bast se jam unë që e marr. 487 00:52:18,631 --> 00:52:19,924 Çfarë është në rrezik? 488 00:52:20,091 --> 00:52:23,385 Humbësi bie në gjunjë dhe kërkon falje. 489 00:52:23,552 --> 00:52:26,680 - Unë pranoj. - Mbylle gojën. 490 00:52:28,973 --> 00:52:30,599 Inspektor? 491 00:52:31,475 --> 00:52:32,852 Inspektor. 492 00:52:33,477 --> 00:52:36,020 - Nuk mund ta bëj. - ofroi ai. 493 00:52:36,354 --> 00:52:37,647 Është rasti juaj. 494 00:52:39,982 --> 00:52:42,693 Pazari ka ndryshuar. Humbësi jep dorëheqjen. 495 00:52:42,860 --> 00:52:44,194 Prisni. 496 00:52:44,861 --> 00:52:46,821 Është një marrëveshje. 497 00:52:48,197 --> 00:52:49,991 Është një marrëveshje. 498 00:52:54,953 --> 00:52:57,163 Në rregull. Ku të fillojmë? 499 00:52:57,329 --> 00:52:58,706 Unë jam duke shkuar në shtrat. 500 00:52:58,873 --> 00:53:00,082 Falje? 501 00:53:00,249 --> 00:53:03,336 - Është karriera juaj. - Ashtu është. 502 00:53:03,503 --> 00:53:06,423 - Dëshironi të humbni. - Nuk dua të jem polic. 503 00:53:06,590 --> 00:53:08,884 Por çfarë ndodh me partnerin tuaj? 504 00:53:11,804 --> 00:53:13,890 Pse doni për të qenë në këtë rast? 505 00:53:14,056 --> 00:53:15,516 Kush jeni ju? 506 00:53:16,059 --> 00:53:17,478 PC 138. 507 00:53:18,937 --> 00:53:20,230 Çfarë tjetër? 508 00:53:21,565 --> 00:53:23,526 PC 138. 509 00:53:28,406 --> 00:53:30,493 Kwong ishte vëllai im. 510 00:53:31,076 --> 00:53:32,953 Ju kujtohet Kwong? 511 00:53:34,497 --> 00:53:36,249 Unë jam vëllai i tij. 512 00:53:37,250 --> 00:53:39,419 Duhet ta kap këtë bandë. 513 00:53:43,090 --> 00:53:45,927 Kështu ia dole për të gjetur rrugën për në shtëpi. 514 00:53:46,093 --> 00:53:48,263 Ku ishe mbrëmë? 515 00:53:49,097 --> 00:53:50,432 cfare te intereson? 516 00:53:50,599 --> 00:53:52,851 Nuk është puna jote. 517 00:53:53,018 --> 00:53:54,436 Ti je gruaja ime. 518 00:53:54,603 --> 00:53:57,523 Çfarë do të mendonin njerëzit, shefi i policisë nuk e përballon dot gruan e tij? 519 00:53:58,483 --> 00:54:01,278 Arsyeja pse nuk e përballoni dot gruan tuaj apo policia... 520 00:54:01,445 --> 00:54:02,780 ...eshte sepse je i padobishem. 521 00:54:03,739 --> 00:54:06,450 Arsyeja e vetme që je këtu është për shkak të babait tim. 522 00:54:06,617 --> 00:54:08,745 Faleminderit Zotit djali juaj nuk është si ju. 523 00:54:08,912 --> 00:54:12,332 Ti mendon se je kaq i mrekullueshëm vërdallë me atë uniformë. 524 00:54:12,499 --> 00:54:15,628 Arsyeja e vetme që je këtu është për shkak të parave të babait tim. 525 00:54:15,795 --> 00:54:17,713 Çfarë? Unë kam punuar shumë për këtë. 526 00:54:17,880 --> 00:54:19,131 Oh, ju jeni të padobishëm. 527 00:54:19,298 --> 00:54:24,263 Djali juaj është si ju, i tërbuar, brat i llastuar. Gjithçka që bëni është ta llastoni atë. 528 00:54:24,429 --> 00:54:27,015 Dhe gjithçka që bëni është ta rrahni atë. 529 00:54:27,892 --> 00:54:29,852 Hej. Çohu! 530 00:54:30,019 --> 00:54:31,271 mut dembel. 531 00:54:31,729 --> 00:54:33,523 Thjesht ngrihu. 532 00:54:33,983 --> 00:54:35,985 Ngrihuni. Shikoni kohën. 533 00:54:36,151 --> 00:54:39,446 Çdo ditë ju përqeshni përreth. Dembele! 534 00:54:39,613 --> 00:54:43,243 Është e turpshme, o dembel. 535 00:54:44,202 --> 00:54:45,537 Unë ju urrej. 536 00:54:45,704 --> 00:54:48,249 Ju nuk jeni pak si unë! 537 00:54:52,169 --> 00:54:53,839 Plehra. 538 00:54:57,384 --> 00:55:00,596 Xho, mos e dëgjo babin, a? 539 00:55:00,763 --> 00:55:03,141 Pse nuk dilni, argëtohesh pak? 540 00:55:03,308 --> 00:55:05,643 Aty. Mami e di më së miri. 541 00:55:05,810 --> 00:55:09,773 Ka pak para. Dil dhe argëtohu, mirë? 542 00:55:15,655 --> 00:55:20,036 Së fundmi qytetarët janë ankuar për qëndrimin e policisë. 543 00:55:20,202 --> 00:55:22,872 Epo, unë do t'ju them përsëri: 544 00:55:23,039 --> 00:55:26,084 Kur jeni në detyrë, Oficerët e policisë duhet të sillen... 545 00:55:26,251 --> 00:55:30,130 ...në mënyrë të ligjshme dhe të drejtë në çdo kohë. 546 00:55:34,510 --> 00:55:36,804 / garantoj personalisht... 547 00:55:37,055 --> 00:55:40,684 ...që do të kryejë policia veten e tyre si duhet dhe me drejtësi. 548 00:56:23,066 --> 00:56:24,944 E dini, djema ... 549 00:56:25,236 --> 00:56:29,865 ...kur e keni gjetur atë një gjë që të emocionon vërtet... 550 00:56:30,700 --> 00:56:33,787 ...është më e lartë se çdo ilaç në botë. 551 00:56:53,685 --> 00:56:56,479 Ju thashë, ata i duan videolojërat. 552 00:56:56,646 --> 00:56:59,692 Ata e kthyen çështjen tuaj në një lojë online. 553 00:57:00,443 --> 00:57:02,153 Kush janë ata? 554 00:57:02,570 --> 00:57:07,534 Mirë, në këtë fazë, nuk mund ta dimë. Ata e postuan atë nga e gjithë bota. 555 00:57:09,077 --> 00:57:10,580 Sa Sa. 556 00:57:14,500 --> 00:57:17,087 Kjo është rrugica pas bregut që kanë grabitur. 557 00:57:17,254 --> 00:57:20,924 Tani, ky djalë këtu duket sikur bie diçka në rrugicë. 558 00:57:25,805 --> 00:57:27,390 çantën. 559 00:57:27,891 --> 00:57:31,061 Dhe ne e njohim Sam u përplas me ta atje. 560 00:57:31,479 --> 00:57:33,606 Kjo do të thotë se ai është me ta. 561 00:57:34,356 --> 00:57:36,067 Jo Sam. 562 00:57:36,777 --> 00:57:38,695 Pse vishni gjithmonë e njëjta xhaketë? 563 00:57:38,862 --> 00:57:40,655 Është e rëndësishme për mua. 564 00:57:49,875 --> 00:57:52,252 - Hej, çfarë do? - Ne duam të flasim me Sam. 565 00:57:52,419 --> 00:57:54,213 Sam? Na vjen keq. Nuk e njoh një Sam. 566 00:57:54,379 --> 00:57:58,551 Po, po. Shefi juaj. Dëshironi të shihni një foto? 567 00:57:58,718 --> 00:58:00,386 Unë kam një këtu. 568 00:58:01,971 --> 00:58:05,309 - Ky është ai. Sam- - Unë nuk e njoh atë. 569 00:58:08,062 --> 00:58:10,857 - Kujdes. Mos shty, në rregull? - Apo çfarë? 570 00:58:13,443 --> 00:58:16,239 - Të thashë të mos shtysh. - Hej, ti atje. 571 00:58:16,405 --> 00:58:18,574 - Policia. - Është policia. 572 00:58:20,076 --> 00:58:21,787 Qetësohu. 573 00:58:41,268 --> 00:58:42,435 Thjesht godit një polic. 574 00:59:09,133 --> 00:59:11,635 Unë do të të kap! 575 00:59:38,666 --> 00:59:40,753 Ky është njeriu im - 576 00:59:47,594 --> 00:59:48,762 Çani. 577 01:00:01,777 --> 01:00:04,279 Sam, çfarë po ndodh? 578 01:00:04,446 --> 01:00:05,739 Pse fshihesh? 579 01:00:05,907 --> 01:00:07,367 Shikoni... 580 01:00:08,076 --> 01:00:09,661 ...nuk po fshihem. 581 01:00:09,827 --> 01:00:11,496 Është thjesht biznes, në rregull? 582 01:00:11,663 --> 01:00:13,040 - Shefi? - Çfarë? 583 01:00:13,207 --> 01:00:15,084 Thirrni për ju. 584 01:00:17,753 --> 01:00:18,964 Çfarë është ajo, shef? 585 01:00:19,130 --> 01:00:20,548 Pse ishte policia këtu? 586 01:00:20,715 --> 01:00:22,884 Ju nuk jeni mbi dyshimin, ju e dini. 587 01:00:23,051 --> 01:00:24,803 Sigurohuni që të mos ndodhë më. 588 01:00:24,969 --> 01:00:27,556 me vjen keq. Nuk do të ndodhë më. 589 01:00:27,723 --> 01:00:29,642 / nuk mund të të mbrojë. 590 01:00:29,809 --> 01:00:31,394 Po, zotëri. 591 01:00:31,560 --> 01:00:33,647 Dilni tani! 592 01:00:41,572 --> 01:00:42,990 Dëgjo. 593 01:00:44,242 --> 01:00:46,745 Unë jam këtu për grabitjen. 594 01:00:47,538 --> 01:00:49,164 Ti ishe i vetmi në rrugicë. 595 01:00:49,999 --> 01:00:51,166 Çfarë? 596 01:00:51,333 --> 01:00:53,044 Nuk më kujtohet. 597 01:00:53,211 --> 01:00:55,004 Nuk mbaj mend asnjë prej tyre. 598 01:00:56,214 --> 01:00:59,385 Çfarë? Duhet të kesh parë diçka. 599 01:00:59,552 --> 01:01:02,096 Duhet të mbani mend diçka. 600 01:01:02,596 --> 01:01:04,348 Si thua... 601 01:01:04,683 --> 01:01:06,018 ...çanta dhe vajza, a? 602 01:01:06,184 --> 01:01:09,771 Çfarë? Më mirë shikoni veten. 603 01:01:12,233 --> 01:01:14,527 Vërtet, çfarë do nga unë? 604 01:01:14,694 --> 01:01:16,362 Nuk më kujtohet. 605 01:01:16,529 --> 01:01:18,824 Të lutem mos pyet më. 606 01:01:21,160 --> 01:01:23,704 Unë u largova për shkak të këtij rasti. 607 01:01:24,456 --> 01:01:26,291 Jeni te mirepritur ketu... 608 01:01:26,458 --> 01:01:28,168 ...por si mik. 609 01:01:28,793 --> 01:01:31,130 Por nëse doni ndihmën time, më falni. 610 01:01:32,423 --> 01:01:33,883 Sam. 611 01:01:35,384 --> 01:01:36,802 Është për ekuipazhin tim. 612 01:01:37,888 --> 01:01:40,348 Ju lutem me ndihmoni. 613 01:02:03,667 --> 01:02:05,419 Di vetem qe njera eshte femer... 614 01:02:05,920 --> 01:02:08,547 ...dhe se ata luajnë X Games. 615 01:02:08,964 --> 01:02:11,384 E tërhoqa këtë orë prej saj në rrugicë. 616 01:02:11,551 --> 01:02:13,428 Kjo është gjithçka që mund të bëj. 617 01:02:15,180 --> 01:02:16,682 Epo, kjo vjen pak me vonesë. 618 01:02:18,559 --> 01:02:20,353 Qëndroni të sigurt. 619 01:02:35,495 --> 01:02:37,665 Është logoja e X Crusaders. 620 01:02:37,832 --> 01:02:39,875 Ata janë një bandë X Gamers. 621 01:02:45,382 --> 01:02:49,303 E kuptova. Sot do të ketë një festë në Qendrën Shing Mau. 622 01:02:50,012 --> 01:02:51,556 E kuptova. Faleminderit shumë. 623 01:02:51,722 --> 01:02:53,099 Mirupafshim. 624 01:02:53,558 --> 01:02:55,142 X lojtarë. 625 01:03:00,232 --> 01:03:02,235 Ekipi B, ndiqni ata. 626 01:04:12,482 --> 01:04:14,610 Kjo duhet të lëndohet. 627 01:04:31,671 --> 01:04:33,507 Ai flokëkuqja. 628 01:04:41,849 --> 01:04:43,685 Nga rruga ime. Biznesi i policisë. 629 01:04:44,018 --> 01:04:45,770 - Hajde. atje. - Askush të mos largohet. 630 01:04:45,938 --> 01:04:47,690 Askush nuk largohet. 631 01:04:50,943 --> 01:04:52,194 Çfarë? 632 01:04:52,361 --> 01:04:54,572 - Erdhën policët. -Zbritni poshtë... 633 01:04:54,739 --> 01:04:56,783 ...dhe unë do të takohemi atje. 634 01:05:04,250 --> 01:05:06,086 Më mirë t'i gjeni ato ... 635 01:05:06,253 --> 01:05:07,838 ...ose do të të vjen keq. 636 01:05:08,005 --> 01:05:09,798 Kuptoni? 637 01:05:11,174 --> 01:05:14,470 Të gjithë të qetë. Askush nuk lëviz. 638 01:05:18,726 --> 01:05:20,477 Shoku juaj? 639 01:06:16,875 --> 01:06:18,711 -Zbrit poshtë. - Inspektor. 640 01:06:35,313 --> 01:06:37,066 Ai është goditur. Merr një ambulancë. 641 01:06:37,233 --> 01:06:38,359 Sam. 642 01:06:38,526 --> 01:06:40,027 Sam. 643 01:06:40,194 --> 01:06:41,570 une... 644 01:06:41,737 --> 01:06:43,281 i vodhi ato para... 645 01:06:43,448 --> 01:06:45,992 ...për të shpaguar- 646 01:06:46,576 --> 01:06:49,121 Për të paguar peshkaqenë hua... 647 01:06:49,621 --> 01:06:50,665 ...por ata më gjetën. 648 01:06:53,584 --> 01:06:56,797 Më bënë t'u tregoja planet e tua. 649 01:06:56,964 --> 01:07:00,008 me vjen keq. 650 01:07:02,261 --> 01:07:04,347 Unë jam përgjegjës. 651 01:07:05,932 --> 01:07:08,852 Unë vrava ekipin. 652 01:07:10,020 --> 01:07:12,356 me vjen shume keq. 653 01:07:12,523 --> 01:07:14,608 me vjen shume keq. 654 01:07:14,775 --> 01:07:16,361 Çani. 655 01:07:17,863 --> 01:07:21,283 Chan, më vjen keq. 656 01:10:10,102 --> 01:10:11,187 Vidhos ju. 657 01:12:47,575 --> 01:12:50,913 Të gjithë poshtë. Shkoni, merrni fëmijët! 658 01:13:19,529 --> 01:13:20,614 Frank. 659 01:13:20,781 --> 01:13:22,533 Askush nuk lëviz. Qëndroni aty ku jeni! 660 01:13:22,700 --> 01:13:23,909 është në rregull. 661 01:13:24,076 --> 01:13:25,619 është në rregull. 662 01:13:29,457 --> 01:13:31,001 Frank! 663 01:13:31,543 --> 01:13:33,128 Frank! 664 01:13:35,798 --> 01:13:37,091 Hajde. 665 01:13:37,258 --> 01:13:38,426 Frank. 666 01:13:39,677 --> 01:13:40,762 Frank. 667 01:13:51,482 --> 01:13:53,527 Ky është njeriu im. 668 01:13:55,654 --> 01:13:56,655 Po. 669 01:13:57,781 --> 01:14:01,828 Oh, ja ku jeni. Doktor, unë jam nëna e saj. 670 01:14:06,834 --> 01:14:08,294 Shefi. 671 01:14:10,838 --> 01:14:12,507 e dija. 672 01:14:12,674 --> 01:14:16,011 Kudo që ka telashe, Mund të vë bast që do të jesh atje. 673 01:14:16,178 --> 01:14:18,221 Sa herë që ka një problem, jeni ju. 674 01:14:18,388 --> 01:14:21,351 Dhe ju e dini, kam marrë 72 ankesa. 675 01:14:21,517 --> 01:14:24,687 Ankesat e brendshme nga departamentet qeveritare... 676 01:14:24,854 --> 01:14:26,732 ...dhe disa civilë shumë të pakënaqur. 677 01:14:26,899 --> 01:14:29,526 A do t'u tregosh atyre cfare ndodhi A jeni ju? 678 01:14:29,693 --> 01:14:32,405 A jeni ju? Jo. Kjo është puna ime. 679 01:14:32,572 --> 01:14:34,240 Më falni, zotëri. 680 01:14:34,449 --> 01:14:37,160 Thjesht - e gjetëm ata grabitës bankash. 681 01:14:37,327 --> 01:14:38,370 Jo, Chan. 682 01:14:38,536 --> 01:14:41,499 - Ti je me leje. - Por ti më urdhërove të kthehesha. 683 01:14:41,666 --> 01:14:43,876 Kur e bëra këtë? 684 01:14:44,126 --> 01:14:46,630 Ju i keni thënë PC 138... 685 01:14:52,470 --> 01:14:55,056 A janë petë e vetmja gjë mund të gatuash? 686 01:14:55,223 --> 01:14:56,391 Jo... 687 01:14:56,724 --> 01:14:59,353 ...por më kujtojnë shtëpinë, ju shikoni. 688 01:14:59,520 --> 01:15:03,649 Ata ngushëllojnë, kështu që menjëherë mendova për ju. 689 01:15:04,400 --> 01:15:06,319 Mendon se po ngushëllohem? 690 01:15:06,486 --> 01:15:08,571 Oh, e di që je. 691 01:15:10,407 --> 01:15:11,909 Inspektor. 692 01:15:12,076 --> 01:15:14,370 Ne po flisnim vetëm për ju. 693 01:15:21,336 --> 01:15:23,588 Unë jam shumë i zënë. 694 01:15:31,932 --> 01:15:34,393 Ju nuk jeni polic, apo jo? 695 01:15:40,442 --> 01:15:42,444 Dhjetë vjet më parë... 696 01:15:43,028 --> 01:15:45,406 Një burrë përpiqet të ushqejë djalin e tij... 697 01:15:46,032 --> 01:15:48,117 ... vodhi disa sanduiçe. 698 01:15:48,284 --> 01:15:50,370 Një kamion e përshkoi atë. 699 01:15:51,288 --> 01:15:53,957 Një polic - një lloj - 700 01:15:57,420 --> 01:15:59,338 Ti akoma po me genjen... 701 01:15:59,505 --> 01:16:01,549 ...dhe je në shumë telashe. 702 01:16:01,716 --> 01:16:03,218 Jo, është e vërteta. 703 01:16:05,304 --> 01:16:06,972 Ju nuk jeni vëllai i Kwong. 704 01:16:07,139 --> 01:16:08,766 Kush jeni ju? 705 01:16:10,560 --> 01:16:13,146 Unë u nënshtrova në provimin e policisë dhe e hodha në erë. 706 01:16:13,813 --> 01:16:16,149 Unë thjesht doja të isha një polic i mirë - 707 01:16:17,068 --> 01:16:20,571 Pse unë? Pse erdhe ne jeten time? 708 01:16:22,656 --> 01:16:24,117 Po. 709 01:16:24,493 --> 01:16:26,244 po gënjeja. 710 01:16:26,661 --> 01:16:28,830 Megjithatë, a të kam dëmtuar? 711 01:16:36,882 --> 01:16:39,009 Jo, nuk të kam dëmtuar fare... 712 01:16:39,176 --> 01:16:40,969 ...dhe ai nuk do ta bënte. 713 01:16:41,512 --> 01:16:45,517 Unë u kam thënë miqve të Sa Sa-së që nëse fitojnë lojën dhe arrijmë deri në fund... 714 01:16:46,351 --> 01:16:49,355 ...atëherë do ta kuptosh se çfarë Lëvizja e radhës e bandës do të jetë. 715 01:16:53,609 --> 01:16:55,362 nuk po gënjej. 716 01:17:12,840 --> 01:17:15,426 Jeni penduar që jeni me mua? 717 01:17:48,590 --> 01:17:50,633 Ne kemi një profil për secilin nga të dyshuarit. 718 01:17:50,800 --> 01:17:51,843 Sa Sa. 719 01:17:52,552 --> 01:17:55,764 Sue Chow, vajza e një manjati të anijeve... 720 01:17:55,931 --> 01:17:57,600 ...është zhdukur së fundmi. 721 01:17:57,766 --> 01:18:00,562 Zjarri, djali i një manjati argjendarie... 722 01:18:00,729 --> 01:18:01,938 ...ish-SHBA Marina. 723 01:18:02,397 --> 01:18:04,107 Ligji i kallajit. 724 01:18:04,274 --> 01:18:07,403 Babai i tij është president të një shoqërie letrash me vlerë. 725 01:18:08,237 --> 01:18:11,949 Max Leung, babai është K.H. Leung... 726 01:18:12,116 --> 01:18:13,785 ...nëna është japoneze. 727 01:18:14,369 --> 01:18:15,621 Joe Kwan... 728 01:18:15,787 --> 01:18:17,539 ...punon për nënën e tij. 729 01:18:17,706 --> 01:18:19,708 Ka studiuar në Shtetet e Bashkuara të Amerikës. 730 01:18:19,875 --> 01:18:21,461 Një nënarritës. 731 01:18:24,380 --> 01:18:26,299 Më e rëndësishmja... 732 01:18:26,926 --> 01:18:28,469 ...babai i tij është polic. 733 01:18:29,136 --> 01:18:32,139 të rrethit verior kryeinspektor. 734 01:18:34,059 --> 01:18:35,727 Të gjithë fëmijët e pasur. 735 01:18:35,894 --> 01:18:39,397 Secili prej tyre i mjerë, asnjë qëllim në jetë. 736 01:18:40,816 --> 01:18:42,235 Le të shkojmë. 737 01:18:43,277 --> 01:18:45,905 Chan Kwok-Wing, inspektor i lartë... 738 01:18:46,073 --> 01:18:49,368 ...u pezullua një vit per shkak te ne... 739 01:18:49,534 --> 01:18:52,664 ...dhe e dashura e tij nuk do të martohet me të. 740 01:19:26,995 --> 01:19:30,206 mund të më thoni pse nuk u bëre pjesë e policisë? 741 01:19:32,668 --> 01:19:34,378 Unë ju thashë këtë. Babai im ishte një hajdut. 742 01:19:34,545 --> 01:19:37,131 Frank, duhet të ndalosh së gënjyeri. 743 01:19:42,220 --> 01:19:43,847 Ai po luan me ju. 744 01:20:05,706 --> 01:20:08,083 A nuk është ky vendi i të dashurës suaj? 745 01:20:25,937 --> 01:20:27,064 Dëshironi të luani lojëra? 746 01:20:27,230 --> 01:20:29,107 Unë jam më i miri nga më të mirët. 747 01:20:29,274 --> 01:20:31,235 Ju dëshironi të luani me mua, do të humbni. 748 01:20:31,402 --> 01:20:35,448 - Lëreni atë nga kjo. - Më fal. Ju bëni atë që them unë. 749 01:20:36,240 --> 01:20:39,161 Loja fillon në selinë e policisë. 750 01:20:39,536 --> 01:20:41,288 - Shko. - Hej. 751 01:20:56,306 --> 01:20:57,808 Mirupafshim. 752 01:21:20,667 --> 01:21:22,168 Po, çfarë ju sjell këtu? 753 01:21:22,795 --> 01:21:24,713 Mora një telefonatë duke thënë Chani është në telashe... 754 01:21:24,880 --> 01:21:27,174 ...dhe për të ardhur menjëherë. 755 01:21:27,466 --> 01:21:30,137 Nuk kemi pasur asnjë problem. Dëshironi të prisni... 756 01:21:30,303 --> 01:21:31,847 ...në sallën e konferencave? - Mirë. 757 01:21:32,681 --> 01:21:35,601 - Shihemi më vonë. - Mirupafshim. Shihemi. 758 01:21:56,750 --> 01:21:59,170 - Ho Yee. - Po? 759 01:22:00,129 --> 01:22:01,798 Unë jam ai me të cilin folët. 760 01:22:01,965 --> 01:22:04,384 Çfarë ka ndodhur? Ai është në rregull? 761 01:22:04,551 --> 01:22:06,261 Ai po përpiqet të arrijë këtu ... 762 01:22:06,428 --> 01:22:09,056 ... aq shpejt sa mundet. Ai do të jetë këtu. 763 01:22:09,515 --> 01:22:11,726 Unë jam një mik i vjetër. 764 01:22:11,893 --> 01:22:14,938 Unë do të doja t'i bëja atij këtë dhuratë. 765 01:22:21,696 --> 01:22:23,406 Këto topa duhet të mbahen në qendër... 766 01:22:24,741 --> 01:22:28,078 ...ose bomba do të shpërthejë. 767 01:22:28,245 --> 01:22:29,705 Pra, mos lëvizni. 768 01:22:31,248 --> 01:22:32,666 Keni 10 minuta. 769 01:22:39,674 --> 01:22:41,552 Doja t'ia jepja personalisht. 770 01:22:42,595 --> 01:22:45,348 Tani kënaqësia në vend të kësaj do të jetë e juaja. 771 01:22:46,015 --> 01:22:47,601 faleminderit. 772 01:22:57,070 --> 01:22:59,280 Inspektor, Ho Yee po ju pret. 773 01:22:59,447 --> 01:23:00,783 faleminderit. 774 01:23:21,765 --> 01:23:22,891 Jashtë. 775 01:23:23,267 --> 01:23:25,143 Të gjithë jashtë. Tani. 776 01:23:25,936 --> 01:23:28,147 Thirrni skuadrën e bombave. 777 01:23:34,863 --> 01:23:36,615 mos kini frikë. 778 01:23:36,782 --> 01:23:38,742 Vetëm qëndroni të qëndrueshëm. 779 01:23:39,244 --> 01:23:40,870 çfarë të bëjmë? 780 01:23:41,663 --> 01:23:44,249 Ne do ta mbajmë atë në dhomën e sigurt. 781 01:23:44,416 --> 01:23:47,837 Topat duhet të qëndrojnë në mes. 782 01:23:54,094 --> 01:23:55,262 Copë tortë. 783 01:23:55,846 --> 01:23:58,348 - Të lutem shko. - Një. 784 01:23:58,515 --> 01:23:59,559 Dy. 785 01:23:59,726 --> 01:24:01,436 Tre. Lart. 786 01:24:03,688 --> 01:24:05,733 Këmba ime po fle. 787 01:24:09,695 --> 01:24:11,196 Është në rregull. 788 01:24:11,363 --> 01:24:14,367 Të gjithë jashtë. Shpejt. Në këtë mënyrë. 789 01:24:14,534 --> 01:24:16,286 Vazhdoni të lëvizni. 790 01:24:17,704 --> 01:24:19,498 Merri asaj një karrige. 791 01:24:32,430 --> 01:24:34,015 Prisni. 792 01:24:34,891 --> 01:24:36,351 Është gjithmonë... 793 01:24:36,517 --> 01:24:38,270 ...kryesisht teli i kuq. 794 01:24:38,437 --> 01:24:39,563 Ndonjëherë jeshile. 795 01:24:39,730 --> 01:24:41,732 Apo ndoshta e verdhë? 796 01:24:42,358 --> 01:24:44,026 Inspektor. 797 01:24:44,486 --> 01:24:46,237 Inspektor. 798 01:24:47,113 --> 01:24:48,907 Ho Yee. 799 01:24:52,244 --> 01:24:54,121 mos kini frikë. 800 01:24:54,872 --> 01:24:57,083 Unë nuk jam i frikësuar. 801 01:24:57,376 --> 01:25:00,879 Ju jeni këtu, kështu që nuk kam pse të frikësohem. 802 01:25:05,468 --> 01:25:07,220 me vjen keq. 803 01:25:09,430 --> 01:25:12,226 Unë dua që ju të kuptoni. 804 01:25:13,560 --> 01:25:16,313 E dija se mund të ndodhte një ditë. 805 01:25:16,856 --> 01:25:18,483 isha gati. 806 01:25:18,650 --> 01:25:20,735 Ju nuk mund t'ia bëni këtë vetes. 807 01:25:21,653 --> 01:25:24,240 Vdekja e tij nuk ishte faji juaj. 808 01:25:25,866 --> 01:25:29,787 A e dini sa shumë më dhemb te te shoh keshtu? 809 01:25:38,256 --> 01:25:39,298 Këtu. Shpejt. 810 01:25:39,465 --> 01:25:41,426 Vendosni dhomën e sigurt në ekran. 811 01:25:42,301 --> 01:25:44,304 Në ekran tani, zotëri. 812 01:25:45,973 --> 01:25:48,976 Inspektor Chan, unë jam nga skuadra e bombave. Cila është situata? 813 01:25:49,477 --> 01:25:52,188 / mendoj se mund ta kem stabilizuar. 814 01:25:53,148 --> 01:25:55,567 Ka kaq shumë borde qarku. 815 01:25:56,861 --> 01:25:57,903 Mund të jetë çdo tel. 816 01:26:00,990 --> 01:26:03,577 Çdo qark ka një reagim. 817 01:26:03,743 --> 01:26:05,495 Çdo tel mund të shkaktojë bombën. 818 01:26:10,626 --> 01:26:12,795 Nuk munda ta shpëtoja vëllanë tënd... 819 01:26:13,421 --> 01:26:15,381 ...por te premtoj... 820 01:26:16,341 --> 01:26:18,343 ...Unë do të të shpëtoj. 821 01:26:22,849 --> 01:26:26,186 Ju mund të mendoni se jam budalla që pyes... 822 01:26:26,728 --> 01:26:29,064 ...por unë dua të di diçka. 823 01:26:30,566 --> 01:26:32,693 A je i dashuruar me mua? 824 01:26:40,494 --> 01:26:42,371 Ne kete jete... 825 01:26:43,206 --> 01:26:44,916 ...dhe tjetra... 826 01:26:47,043 --> 01:26:49,671 ...Unë do të të dua gjithmonë. 827 01:27:04,855 --> 01:27:08,235 Opsioni ynë i fundit është ta ngrini me C02. 828 01:27:11,655 --> 01:27:13,448 Unë do të kthehem menjëherë. 829 01:27:30,969 --> 01:27:32,178 Hej, zotëri. zotëri. 830 01:27:32,804 --> 01:27:34,974 Ajo po pret telat. 831 01:27:44,901 --> 01:27:48,072 Ho Yee! 832 01:28:17,564 --> 01:28:18,773 Ho Yee. 833 01:28:42,509 --> 01:28:44,178 Inspektor, mund të jetë një mashtrim. 834 01:28:44,345 --> 01:28:46,806 Mund të shkojë ende. 835 01:28:47,098 --> 01:28:48,767 Dil prej andej. 836 01:28:52,063 --> 01:28:53,522 Prisni. 837 01:28:55,858 --> 01:28:57,109 Mos lëviz. 838 01:29:00,197 --> 01:29:01,698 Vraponi! 839 01:29:32,609 --> 01:29:34,403 Ho Yee. Ho Yee. 840 01:29:39,033 --> 01:29:40,535 Ho Yee. 841 01:29:42,912 --> 01:29:43,914 Ho Yee. 842 01:29:49,461 --> 01:29:52,006 Ju lutem mos vdisni. Ju lutem. 843 01:29:53,675 --> 01:29:55,510 Ho Yee. 844 01:29:57,430 --> 01:29:59,056 Qëndro. 845 01:30:03,060 --> 01:30:04,271 O Zot. 846 01:30:59,501 --> 01:31:01,169 Më vjen keq që duhet ta bëj këtë... 847 01:31:01,336 --> 01:31:02,755 Por ti je i arrestuar... 848 01:31:03,506 --> 01:31:05,966 ...për ndihmën në imitimin e një oficeri... 849 01:31:06,133 --> 01:31:10,597 ...dhe për të vepruar si oficer ndërsa janë në pezullim. 850 01:31:14,643 --> 01:31:16,854 Zotëri, a mund të më jepni një cigare? 851 01:31:17,021 --> 01:31:20,024 Koha për të lënë. Do të merrni kancer. 852 01:31:23,779 --> 01:31:24,988 Hej. 853 01:31:25,155 --> 01:31:26,240 Ata do t'ju lënë jashtë. 854 01:31:26,406 --> 01:31:28,076 Mos u shqetësoni. 855 01:31:28,451 --> 01:31:30,036 Është faji yt. 856 01:31:31,204 --> 01:31:32,288 Hej, çfarë po bën? 857 01:31:33,331 --> 01:31:36,544 - Avokati ynë. - Eja këtu. Çfarë po ndodh? 858 01:31:37,545 --> 01:31:40,923 Ne jemi të shqetësuar për ngacmimin e policisë. 859 01:31:41,091 --> 01:31:42,884 Ju jeni në vështirësi. 860 01:31:43,135 --> 01:31:44,302 SB-ja e pranoi këtë. 861 01:31:46,054 --> 01:31:47,138 Oh, inspektor. 862 01:31:49,141 --> 01:31:50,685 Si është e dashura juaj? 863 01:31:51,394 --> 01:31:52,979 Ne dëshirojmë ta vizitojmë atë ... 864 01:31:53,145 --> 01:31:55,065 ...për t'u siguruar që ajo është mirë. 865 01:31:57,901 --> 01:32:00,822 Mos guxo t'i afrohesh. Nëse e bën, do të të vras. 866 01:32:01,364 --> 01:32:03,116 Dëshironi ta përsërisni këtë? 867 01:32:03,283 --> 01:32:07,246 Tani, ju shikoni, mund të na duhet ta akuzojmë atë... 868 01:32:07,997 --> 01:32:09,748 ...duke na kërcënuar. - Absolutisht. 869 01:32:11,417 --> 01:32:13,252 Polic i qelbur. 870 01:32:13,419 --> 01:32:15,005 Ju nuk mund të fitoni, ju e dini. 871 01:32:18,425 --> 01:32:21,220 Një bankë tjetër sonte. 872 01:32:21,762 --> 01:32:24,098 Loja vazhdon. 873 01:32:26,184 --> 01:32:27,603 Joe Kwan... 874 01:32:27,769 --> 01:32:29,396 ...Unë do të të marr vetë. 875 01:32:31,565 --> 01:32:33,526 Sa herë që ju pëlqen... 876 01:32:35,028 --> 01:32:36,779 ...por ju duhet të dilni jashtë, apo jo? 877 01:32:50,670 --> 01:32:53,132 Është në katin e fundit. 878 01:32:54,300 --> 01:32:56,510 Njëqind milionë. 879 01:32:57,845 --> 01:32:59,848 Është koha e shfaqjes. 880 01:33:03,101 --> 01:33:05,730 Roja, më duhet të bëj një telefonatë, ju lutem. 881 01:33:05,897 --> 01:33:07,565 Është e rëndësishme. 882 01:33:07,732 --> 01:33:10,318 Inspektor, më vjen keq. Nuk mund ta bëj. 883 01:33:10,485 --> 01:33:13,530 Është krejtësisht kundër rregulloreve. 884 01:33:14,823 --> 01:33:16,325 Sa Sa. 885 01:33:20,413 --> 01:33:22,666 Pra, kjo është ajo. Nuk po ndihmoni. 886 01:33:22,832 --> 01:33:24,084 me vjen keq. 887 01:33:24,251 --> 01:33:26,128 Nuk mund të ndihmoj. 888 01:33:26,337 --> 01:33:27,880 I pashpirt. 889 01:33:28,047 --> 01:33:29,507 Oh, Sa Sa. Ju lutem. 890 01:33:29,674 --> 01:33:33,178 Duhet të më nxjerrësh jashtë, ose shumë do të vdesin sonte. 891 01:33:33,345 --> 01:33:34,513 Unë e di atë. 892 01:33:34,680 --> 01:33:38,685 Ose të shpërthej ose ta vras. Më thuaj ti. 893 01:33:39,352 --> 01:33:41,729 Epo, mendo diçka. 894 01:33:47,361 --> 01:33:48,696 Nuk është e drejtë. 895 01:33:48,862 --> 01:33:51,491 U futa në polici... 896 01:33:51,658 --> 01:33:56,037 ...sepse më tha babai ata ishin të drejtë. 897 01:33:56,204 --> 01:34:01,335 Unë do të heq dorë nesër dhe mos fol më me të. 898 01:34:05,882 --> 01:34:07,342 Unë jam duke shkuar në tualet. 899 01:34:14,726 --> 01:34:15,727 Jo përsëri. 900 01:34:15,893 --> 01:34:17,980 E di, babi, shkon kaq shpesh. 901 01:34:18,397 --> 01:34:20,983 Mendoj se mund të jesh i sëmurë. 902 01:34:28,575 --> 01:34:31,120 - Është vetëm poshtë korridorit. - Mirë. 903 01:35:14,586 --> 01:35:17,298 Mendon se nuk na shohin? 904 01:35:58,846 --> 01:36:01,558 Thjesht ktheje atë kur të kesh mbaruar. 905 01:36:18,034 --> 01:36:19,786 Këtu. 906 01:36:25,126 --> 01:36:26,169 Ju jeni shumë i sjellshëm. 907 01:36:28,714 --> 01:36:30,007 Oh, Zoti im! 908 01:36:30,174 --> 01:36:32,843 Unë kam vdekur dhe kam shkuar në parajsë! 909 01:36:33,677 --> 01:36:36,222 Në fund të çdo niveli, ka drejtime të reja. 910 01:36:36,890 --> 01:36:38,308 Ata janë të çmendur. 911 01:36:38,475 --> 01:36:41,645 Nëse e fitoni lojën, ata do të na japin objektivin tjetër. 912 01:37:00,124 --> 01:37:02,085 - Po, e kuptova. - Po! 913 01:37:09,761 --> 01:37:11,095 Banka e Hong Kongut. 914 01:37:11,554 --> 01:37:13,599 Kjo është pikërisht në qytet. 915 01:37:14,266 --> 01:37:16,435 Sa Sa, pa marrë parasysh se çfarë ndodh ... 916 01:37:16,602 --> 01:37:18,771 ...duhet t'i mbani larg burrat tanë. 917 01:37:25,237 --> 01:37:27,031 Thirrni policët. 918 01:37:29,951 --> 01:37:32,453 është në rregull. Bëje atë. 919 01:37:40,922 --> 01:37:42,465 Djalë i madh. 920 01:37:43,299 --> 01:37:46,303 A do të vini në këtë mënyrë, ju lutem? Në këtë mënyrë. 921 01:37:46,470 --> 01:37:49,723 Duhet vetëm të shikojmë diçka përmes atij teleskopi. 922 01:37:55,730 --> 01:37:57,315 Në rregull. Ja ku janë. 923 01:37:58,901 --> 01:38:00,987 Një telefon. Ma jep mua. Më duhet ta përdor. 924 01:38:04,156 --> 01:38:05,993 Po? 999 emergjente. 925 01:38:06,159 --> 01:38:07,911 Sa Sa, kam nevojë për ty për të bërë ato thirrje. 926 01:38:08,078 --> 01:38:10,247 Oh, nuk mund t'i mbaj për një kohë të gjatë. 927 01:38:10,414 --> 01:38:12,417 Ata do të gjurmojnë vijën. 928 01:38:12,583 --> 01:38:15,003 Hej, bëj thirrjet. 929 01:38:18,382 --> 01:38:19,842 zotëri. 930 01:38:21,552 --> 01:38:22,761 Nxitoni. 931 01:38:26,099 --> 01:38:27,851 Le të rrisim aksionet. 932 01:38:28,351 --> 01:38:30,353 Për çdo polic që merrni... 933 01:38:30,520 --> 01:38:33,482 ...tani ju merrni dyfishin e pikëve. 934 01:38:34,608 --> 01:38:35,776 Joe? 935 01:38:35,943 --> 01:38:37,612 A po gjuajmë akoma? 936 01:38:37,778 --> 01:38:39,865 Ka kaq shumë njerëzit atje poshtë. 937 01:38:49,000 --> 01:38:51,545 Nxirrni jashtë, në heshtje, një nga një. 938 01:38:52,296 --> 01:38:54,798 Më falni. Mund të vish me mua? 939 01:38:54,965 --> 01:38:57,092 - Më falni. - Zonja? 940 01:38:57,259 --> 01:38:59,471 Zonja, ju lutem. Shkoni atje. 941 01:39:10,484 --> 01:39:12,736 Joe, diçka nuk shkon. Ndoshta duhet të shkojmë. 942 01:39:14,029 --> 01:39:15,155 Hesht, Maks. 943 01:39:16,656 --> 01:39:17,825 Zjarr, shko atje. 944 01:39:26,251 --> 01:39:28,253 Mami? Babi? 945 01:39:36,304 --> 01:39:37,765 Çfarë po bëjnë këtu? 946 01:39:38,432 --> 01:39:40,434 Pse janë këtu? 947 01:39:45,607 --> 01:39:47,025 Oh, sa shumë policë. 948 01:39:47,192 --> 01:39:49,403 Çfarë po ndodh? Ku është djali ynë? 949 01:39:50,613 --> 01:39:53,116 - Janë në bankë, po e grabisin. - Çfarë? 950 01:39:53,282 --> 01:39:55,952 - Po e grabit? - Jo, kjo është e pamundur. 951 01:40:00,457 --> 01:40:02,711 Unë do t'ju jap një mil për të vrarë plakun tim. 952 01:40:02,877 --> 01:40:05,964 Unë do t'ju jap 2 milionë nëse më vret plakun. 953 01:40:06,131 --> 01:40:09,051 Mirë, skedar i vetëm. Hyni tani. 954 01:40:17,978 --> 01:40:19,980 Çfarë po bën ai? Maks. 955 01:40:20,147 --> 01:40:21,773 Maks, kthehu. 956 01:40:22,900 --> 01:40:24,610 Kthehu, Maks. 957 01:40:24,986 --> 01:40:26,612 Maks. 958 01:40:27,071 --> 01:40:28,907 Maks, kthehu. 959 01:40:29,199 --> 01:40:31,160 Maks, ku po shkon? 960 01:40:39,294 --> 01:40:41,171 Mos u trembni. Qetësohu. 961 01:40:41,337 --> 01:40:43,174 - Maks. - Maks! 962 01:40:44,008 --> 01:40:45,676 Oh, biri im. 963 01:40:45,843 --> 01:40:47,678 Maks. 964 01:41:10,205 --> 01:41:11,289 Lëvizni, lëvizni, lëvizni! 965 01:41:11,456 --> 01:41:13,792 Dilni jashtë. Largohu nga rruga! Lëvizni! 966 01:41:18,464 --> 01:41:19,632 Le të shkojmë, djema. 967 01:41:25,639 --> 01:41:26,723 Prisni. 968 01:41:26,890 --> 01:41:29,852 - Mos lejo që të të shohin. Thirrni SDU-në. - Inspektor. 969 01:42:42,102 --> 01:42:45,398 Joe! Më qëlluan! Ndihmë! 970 01:42:46,024 --> 01:42:48,818 Oh, babai im nuk duhet të jetë këtu. 971 01:42:52,323 --> 01:42:54,408 Joe. Joe. Unë e kam atë. 972 01:43:21,522 --> 01:43:23,274 Hej. Ne e barazuam luftën e fundit. 973 01:43:23,441 --> 01:43:25,361 Ne shkojmë përsëri. 974 01:43:27,363 --> 01:43:28,947 Në rregull. 975 01:43:36,456 --> 01:43:38,334 Të gjithë jashtë! 976 01:43:59,441 --> 01:44:01,735 Hajde. Ngrihuni. 977 01:44:30,144 --> 01:44:31,562 Hajde. 978 01:44:48,372 --> 01:44:49,916 Hajde. 979 01:45:29,045 --> 01:45:30,713 Ju humbni. 980 01:46:15,849 --> 01:46:17,642 Mut. 981 01:47:04,154 --> 01:47:05,572 Policia. Hidhni armët tuaja. 982 01:47:12,873 --> 01:47:14,124 Duart në kokë. 983 01:47:14,291 --> 01:47:15,834 Zbrisni. 984 01:47:16,001 --> 01:47:18,378 - Policia. - Në tokë tani. 985 01:47:23,468 --> 01:47:25,136 Identifikoni veten. 986 01:47:25,303 --> 01:47:27,014 Inspektor i lartë Chan. 987 01:47:27,181 --> 01:47:29,225 Ky djalë është qëlluar. 988 01:47:29,642 --> 01:47:34,105 - Thirrni menjëherë një ambulancë. - Kush është ai? 989 01:47:34,272 --> 01:47:36,483 Thirrni një ambulancë tani. 990 01:47:36,650 --> 01:47:38,653 Ai po vdes! 991 01:47:39,820 --> 01:47:40,821 Për hir të Zotit. 992 01:47:41,656 --> 01:47:43,157 Ndihmoje atë. 993 01:47:43,324 --> 01:47:45,452 Ai është thjesht një fëmijë. 994 01:47:45,953 --> 01:47:47,162 Është Chan. 995 01:47:47,704 --> 01:47:49,456 Thirrni një ambulancë. 996 01:48:50,986 --> 01:48:52,362 Hidhini një sy. 997 01:48:53,405 --> 01:48:55,157 Jo. Jo. 998 01:48:58,703 --> 01:49:00,413 Hidhe armën. 999 01:49:04,251 --> 01:49:08,172 Joe, e gjithë ndërtesa është i rrethuar nga policë. 1000 01:49:09,089 --> 01:49:10,759 Vërtet? 1001 01:49:10,967 --> 01:49:13,178 Oh, unë do të luaj. 1002 01:49:14,429 --> 01:49:16,307 Nuk e sheh? 1003 01:49:16,766 --> 01:49:19,602 Nëse zbres, Po ju marr edhe ju te dyve. 1004 01:49:24,232 --> 01:49:25,275 Hej, Joe. 1005 01:49:25,442 --> 01:49:27,194 Unë nuk jam polic. 1006 01:49:27,360 --> 01:49:30,448 Më vrit, prapë do të humbasësh. E dëgjon këtë? 1007 01:49:30,615 --> 01:49:32,909 Xho, ti nuk e urren policinë. 1008 01:49:33,284 --> 01:49:36,080 Ju e urreni babanë tuaj dhe ju e urreni veten. 1009 01:49:37,456 --> 01:49:38,916 Joe... 1010 01:49:39,583 --> 01:49:43,046 - Ti nuk e di! - Shokët e tu kanë vdekur. 1011 01:49:43,254 --> 01:49:44,631 Askush tjetër nuk duhet të vdesë. 1012 01:49:44,798 --> 01:49:45,799 ti vdes... 1013 01:49:46,174 --> 01:49:48,301 ...nëse nuk ndalesh. 1014 01:49:48,468 --> 01:49:50,221 Loja ka mbaruar, Joe. 1015 01:49:50,387 --> 01:49:51,972 Jo. Unë nuk humbas. 1016 01:49:52,139 --> 01:49:53,474 Ju jeni ai që humbni! 1017 01:49:54,016 --> 01:49:55,936 - Mirë, unë luaj me ty! - Ne luajmë përsëri. 1018 01:49:56,686 --> 01:49:58,021 Çfarë loje kësaj radhe? 1019 01:49:58,188 --> 01:50:01,901 Ju do të humbni, dhe këtë herë, ju jeni duke luajtur për jetën e tij. 1020 01:50:07,365 --> 01:50:08,659 Në rregull. 1021 01:50:08,826 --> 01:50:10,619 Le të luajmë. 1022 01:50:45,159 --> 01:50:46,493 Kwong! 1023 01:50:55,463 --> 01:50:57,673 Inspektor Chan, ti je njeriu im. 1024 01:50:57,840 --> 01:51:00,050 Inspektor. 1025 01:51:05,891 --> 01:51:07,727 - Le të shkojmë. - Oh, po. 1026 01:51:44,602 --> 01:51:45,686 Hej, Joe. 1027 01:51:45,853 --> 01:51:47,773 Hej, Joe! Për hir të Zotit. 1028 01:51:47,940 --> 01:51:49,858 Çfarë dreqin po bën? 1029 01:51:50,025 --> 01:51:51,527 Çfarë dreqin po bën? 1030 01:51:51,693 --> 01:51:53,780 Joe, si mund ta bësh këtë për mua? 1031 01:51:53,947 --> 01:51:55,532 - Nuk do ta jetoj kurrë këtë - Hej, Xho. 1032 01:51:55,698 --> 01:51:56,866 Bir kurve. 1033 01:51:57,784 --> 01:52:01,205 - Hiq dorë. Ju lutem. - Budalla, i kotë bir i kurvës. 1034 01:52:02,039 --> 01:52:04,458 Hidhe armën. 1035 01:52:04,625 --> 01:52:06,795 Nuk do ta jetoj kurrë këtë. 1036 01:52:06,962 --> 01:52:09,464 Hidhe armën. 1037 01:52:10,382 --> 01:52:13,219 Lëshoje atë, mut. 1038 01:52:14,971 --> 01:52:16,639 Plehra. 1039 01:52:17,306 --> 01:52:19,601 Çfarë dreqin po bën? 1040 01:52:20,811 --> 01:52:21,853 Ti po me vret. 1041 01:52:22,020 --> 01:52:25,066 Unë do të shkatërrohem për shkakun tuaj. 1042 01:52:26,317 --> 01:52:28,611 Nuk do ta jetoj kurrë këtë. 1043 01:52:28,778 --> 01:52:33,242 Hidhe armën, bir kurve. 1044 01:52:33,993 --> 01:52:35,995 Hiqni dorë tani. 1045 01:52:39,332 --> 01:52:40,667 Jo! 1046 01:52:40,834 --> 01:52:42,460 Joe. 1047 01:53:13,246 --> 01:53:15,790 Arma e tij është bosh! 1048 01:53:17,877 --> 01:53:22,131 Djali im! 1049 01:53:56,087 --> 01:53:57,589 Prit, Frank. 1050 01:54:32,129 --> 01:54:33,964 Chan, zotëri... 1051 01:54:34,256 --> 01:54:35,883 ...e di, po bie. 1052 01:54:36,050 --> 01:54:37,802 Oh, vërtet? 1053 01:54:38,344 --> 01:54:40,221 Ndoshta mund të mbahesh më fort. 1054 01:54:40,388 --> 01:54:41,974 une... 1055 01:54:42,141 --> 01:54:44,143 ...nuk te le... 1056 01:54:44,309 --> 01:54:45,727 ... bie. 1057 01:55:04,166 --> 01:55:06,585 Mund të kishe mbajtur më fort. 1058 01:55:07,419 --> 01:55:08,671 Të shohim ta provosh. 1059 01:55:08,838 --> 01:55:10,840 Unë jam më i lënduar se ti, mirë? 1060 01:55:11,799 --> 01:55:13,634 Faleminderit të gjithëve. 1061 01:55:13,801 --> 01:55:14,845 faleminderit. 1062 01:55:15,012 --> 01:55:17,514 Inspektor, hej. 1063 01:55:18,098 --> 01:55:20,684 Të paktën hiqe këtë gjë nga unë. 1064 01:55:23,354 --> 01:55:26,024 Ho Yee, dukesh shumë më mirë. 1065 01:55:26,191 --> 01:55:27,526 Unë jam këtu për t'ju shkarkuar. 1066 01:55:27,693 --> 01:55:29,361 Mirupafshim. fat të mirë. 1067 01:55:29,528 --> 01:55:31,405 Kujdesuni për veten. 1068 01:55:36,328 --> 01:55:39,143 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 1069 01:55:44,949 --> 01:55:47,280 Poshtë! 1070 01:55:59,728 --> 01:56:01,047 te dua... 1071 01:56:01,223 --> 01:56:02,322 ...pa marrë parasysh çfarë. 1072 01:56:02,498 --> 01:56:03,774 Do martohesh me mua? 1073 01:56:03,950 --> 01:56:08,392 A do të martohesh të lutem Inspektori Chan? 1074 01:56:25,721 --> 01:56:27,877 Martohu me inspektorin Chan. 1075 01:56:35,794 --> 01:56:37,949 Oh, sa prekëse. 1076 01:57:12,521 --> 01:57:13,664 Hajde. 1077 01:57:13,840 --> 01:57:15,732 Ku? 1078 01:57:15,907 --> 01:57:17,975 Për të marrë deklaratën time. 1079 01:57:18,150 --> 01:57:19,514 Kur fejohem... 1080 01:57:19,690 --> 01:57:22,109 ...Dua edhe më shumë polici. 1081 01:57:22,285 --> 01:57:24,484 - Po një polic fallco? - Mirë. 1082 01:57:45,156 --> 01:57:46,696 Pra, çfarë po ndodh? 1083 01:57:46,872 --> 01:57:49,687 Unë kam qenë këtu për më shumë se një muaj. 1084 01:57:49,863 --> 01:57:52,722 Gruaja ime po më pret. 1085 01:57:53,601 --> 01:57:55,317 Unë jam i prishur. 1086 01:57:55,493 --> 01:57:56,725 Vetëm pak. 1087 01:57:56,901 --> 01:57:58,440 Ju lutem, ju keni... 1088 01:57:58,616 --> 01:58:00,287 Përshëndetje? 1089 01:58:00,463 --> 01:58:02,003 Ju atje? 1090 01:58:02,354 --> 01:58:03,938 Ju atje? 1091 01:58:13,218 --> 01:58:14,538 Babi... 1092 01:58:15,505 --> 01:58:17,880 ...Unë jam ende i uritur. 1093 01:58:24,171 --> 01:58:26,017 Qëndro këtu. 1094 01:58:26,193 --> 01:58:28,173 Unë do të kthehem menjëherë. 1095 01:58:40,885 --> 01:58:42,512 Ndalo! 1096 01:58:42,688 --> 01:58:44,271 Vraponi! 1097 01:58:44,447 --> 01:58:45,591 Frank, vrapo! 1098 01:58:46,031 --> 01:58:49,109 - Thirrni policinë. Hajduti! - Vrapo! 1099 01:58:50,604 --> 01:58:52,144 - Ngrijë. - Policia. 1100 01:58:52,320 --> 01:58:53,596 Vazhdoni! 1101 01:59:05,427 --> 01:59:07,275 babi. 1102 01:59:07,451 --> 01:59:10,090 Hajduti. Ju shërben si duhet. 1103 01:59:10,266 --> 01:59:12,905 - Oh, inspektor Chan. - Kjo nuk po ndihmon. 1104 01:59:13,080 --> 01:59:15,939 - Thirrni një ambulancë. - Po, zotëri. 1105 01:59:24,868 --> 01:59:26,495 Dëgjo. 1106 01:59:26,936 --> 01:59:30,014 Kjo botë mund të duket e padrejtë. 1107 01:59:30,806 --> 01:59:33,357 Shumë gjëra të trishta ndodhin. 1108 01:59:33,534 --> 01:59:37,184 Tani thjesht harro të kaluarën dhe bëhu i mirë. 1109 01:59:37,359 --> 01:59:39,031 Në rregull? 1110 01:59:47,036 --> 01:59:48,839 si e ke emrin? 1111 01:59:49,279 --> 01:59:51,347 Unë jam Frank Cheng.